スポーツ

大谷翔平をローマ字と英語表記が知りたい!どっちが正解なの?

大谷翔平

メジャーリーガーの大谷翔平選手の二刀流が話題となり、毎日のように大谷翔平選手がニュースで流れてきて、同じ日本人として嬉しいですよね。

ふと、疑問が湧いてきたのが、大谷翔平選手の名前の表記のこと。

『おおたに』は『OTANI』なのか『OHTANI』なのか、はたまた『OOTANI』とか???

ユニフォームには、『OHTANI』とかかれていますよね。
いったいどれが、正解なのか?

ちょっとわかんなくなったきたので、いろいろ調べてみました♪

この記事では、
【大谷翔平をローマ字と英語表記が知りたい!どっちが正解なの?】
と題しましてお届けします!

大谷翔平をローマ字で書く

大谷翔平(おおたに しょうへい)を、私たちが学校で習ったヘボン式ローマ字で表記すると、

「OTANI」となり「O」と「T」の間の「H」がなくなります。

大谷翔平の英語表記

では、大谷翔平の英語表記はどうなっているのでしょうか?

大谷翔平選手の活躍を伝えるアメリカのメディア

「OTANI」表記が多い。
一部では「OHTANI」表記も見かけます。

日本発の英字新聞

やっぱり日本人が習った”人名はヘボン式ローマ字表記”に忠実なのが多いのか、日本の英字新聞は

「Shohei OTANI」と表記しています。

大谷翔平のパスポート

日本のパスポートは、ヘボン式ローマ字表記を採用しているんだそうです。

ヘボン式ローマ字表記を採用はしているものの、「オウ」音等長音を含む場合は、”今後、表記を変更しない”という条件で「H」を入れることができるらしいです。

つまり、「OHTANI」と申請はできるということですね。
実際の大谷翔平選手のパスポートがどうなっているのかは、わからないですが…

日本ハムのユニフォームや強化試合のWBCでも「OHTANI」の文字が縫い付けられたユニフォームを着ていて、メジャーに挑戦したので、パスポートも「OHTANI」のような気がします。

当の大谷翔平は何と答えているのか?

これは、2017年2月のインタビューの映像ですが、冒頭で、「最も重要な質問!」といって「苗字の正式な綴りはなんですか?」って聞いているんですよね。

で、大谷選手は、

「いつも書く時は、H入れます。」

と答えています。

ってことは、「OHTANI」でいいんじゃあないでしょうか?

大谷翔平のユニフォームは?

大谷翔平選手のグッズなんかはどうなっているのか調べてみると、やはり「OHTANI」ですね。

で、見てみると予想以上にいろんなグッズがでていて面白いので、紹介しますね。

これは犬用(笑)。自分はきるのが恥ずかしくても、ペットになら着せられますよね

ドリンクホルダーとか

ベビー服

検索で一番高い大谷翔平選手のグッズをみてみたら、935,660円でした!

一番安いのは、110円のこれでした。
今の活躍を考えると、もしかして、プレミアがつくんじゃないかと思っちゃいます。

 

まとめ

【大谷翔平をローマ字と英語表記が知りたい!どっちが正解なの?】ということでお届けしました!

大谷翔平選手自身が、「OHTANI」といっているので、これでいいとは思います(笑)

これからの大谷翔平選手の活躍が楽しみですね。